Bilderbuchkino

Già che sia riuscito a pronunciare la parola al primo colpo a me sembra un miracolo. Ma come spesso accade per questa strana lingua, a volte i termini più arzigogolati nascondono un significato estremamente semplice. Un Bilderbuch è un albo illustrato e il Kino è il cinema; dunque “il cinema dell’albo”, o giù di lì. In buona sostanza: mentre vengono proiettate sulla tela le immagini del libro, un’interprete racconta il libro - più che semplicemente leggerlo - cercando un’interazione coi bambini, coinvolgendoli passo passo nella trama e, soprattutto, accompagnandoli all’interpretazione della morale. Dunque si supera il confine dell’intrattenimento puro, per scollinare gentilmente nella didattica propriamente detta, alimentando al contempo anche l’estro più creativo dei giovanissimi uditori. Che non è diverso da quello che si fa a tu per tu la sera prima della nanna, avendo il bambino la piena visuale sull’albo. Ma il rito corale regala una dimensione partecipativa che spinge i piccoli a esprimere le loro impressioni fuori dalla rete intima della cameretta. L’idea pedagogica alla base è davvero notevole. Ma è soprattutto la scelta dei libri, immagino, a fare la differenza.
Nel nostro caso particolare, oggi si trattava di una selezione che più berlinese non si poteva. Avendo assistito a due serie, gli albi che abbiamo ascoltato erano in totale sei. Confesso, uno più bello dell’altro - una coccola all’anima progressista dei genitori in sala.
Nonne cinesi che cucinano per tutto il villaggio, padri congolesi che risolvono i guai delle figlie a colpi di uncinetto, la scoperta della democrazia nella giungla, un invito a protestare ad alta voce e, infine, la curiosissima vicenda di una primaria scandinava che difende il suo diritto di giocare in un fossato pericolosissimo adiacente alla scuola.
Comincia l’autunno, oggi sembrava di stare a gennaio a Glasgow, dico: ci può essere un’attività più bella di questa da seguire con il proprio bambino?
Di nuovo un inchino all’Humboldt Forum. Una meraviglia.

parole: 316