Il giovane Dorn non ci sta e decide di lasciare il Bauernhof e di esplorare la frontiera. Al suo ritorno però tutto è cambiato, suo padre è morto e Yasin è scomparso.

Geske muore e intorno al Bauernhof cominciano a gravitare tizi strani che contagiano Emmanuel col loro odio. Yasin, per sopravvivere, fa sua quella rabbia.

La Wende spinge migranti a cercare lavoro stagionale dai Dorn. Comincia un periodo di prosperità, ma Geske si ammala gravemente. In quei giorni ricevono una visita diversa dalle altre.

Comincia il racconto del cowboy. Scopriamo il Bauernhof dei Dorn, conosciamo Emmanuel e Geske e il loro ragazzo.

In cui Un Cowboy fa la sua comparsa nella cucina di Descaves, lasciando di stucco Maya. Ci apprestiamo ad ascoltare il suo lungo racconto.

In cui Descaves sta per liberare Un Cowboy e fregarsi l’esistenza, ma prima il ranchero si trova obbligato a rivelargli finalmente in cosa consisterà l’attentato e chi lo porterà a termine.

In cui Descaves viene licenziato in tronco da Wolff. La sua carriera è finita, ogni sua speranza di rimanere con suo figlio, infranta. Eppure sembra calmo e deciso.

In cui Descaves accoglie Maya a casa dopo averle chiesto di passare la notte con Carlus, sommergendola di parole.

In cui Descaves scopre che il figlio ha tirato un sasso a una compagna, causando sicuramente l’espulsione dall’asilo. Ma ora il commissario deve trovare una soluzione.

In cui compiamo un piccolo viaggio nel tempo, alla scoperta delle origini della storia d’amore tra Descaves e sua moglie nella Loira.

In cui il commissario supplica Un Cowboy di offrirgli dei dettagli e per tutta risposta questi gli mostra il telegiornale, il cui annuncio finalmente rivela a Descaves la minaccia imminente.

In cui Descaves ragiona sul da farsi, ma viene investito nuovamente dalla furia di Wolff, che gli aggiunge altra pressione.

Venti gelidi da est, giganti, spettri di ferro, gabbie di filo spinato, nubi che calano dal cielo. Ma non solo: Un Cowboy racconta di un misterioso piano per un “botto” imminente.

In cui Descaves e Un Cowboy sono per la prima volta a tu per tu, nel commissariato dove il ranchero è apparso a sorpresa. Ma l’atmosfera è oltremodo strana.

In cui seguiamo il commissario mentre fa ritorno alla centrale e rimugina consultando i nuovi video del cowboy sulla via del Treptower Park.

In cui il Treptower Park si mostra in tutta la sua maestosità e rivela le due nuove vittime del giustiziere solitario, con un nuovo messaggio al collo

In cui ragioniamo con Descaves sul senso di insostituibilità e attendiamo l’alba sperando in nuovi sviluppi.

In cui seguiamo il primo, spiacevole incontro con Kurt Wolff, capo della polizia di Berlino, che mette pressione a Descaves.

In cui seguiamo il punto sull’attentato, ma scopriamo anche che la polizia ha perso le tracce di Krüger. Intanto arriva Kurt Wolff

In cui Lucien e Carlus entrano nel commissariato e vengono investiti dal panico generale, ma incontrano anche la gentilezza di Emre e Maya